Descrição
Encaixe de tubo para soldagem de topo feito de fábrica
ASTM A234 WPB Carbon Steel Butt Weld Cap
A robust, economical factory-made closure for carbon steel process piping, supplied with the wall thickness, bevel and documentation required by the project.
O que é um ASTM A234 WPB butt weld cap?
Um ASTM A234 WPB butt weld cap is a wrought carbon steel fitting used to permanently close a pipe, manifold or header. The cap is formed to a rounded closed profile and welded directly to the matching pipe, eliminating a gasketed joint and minimizing installed envelope.
WPB is a widely used carbon steel fitting grade for moderate- e serviço de temperatura elevada. It is commonly paired with compatible carbon steel piping in oil and gas, poder, steam and industrial utilities. Low-temperature service with project impact requirements may instead call for ASTM A420 WPL6.
A234 WPB butt weld cap specifications
| Tipo de produto | Carbon steel butt weld pipe cap / BW end cap |
|---|---|
| Especificação de materiais | ASTM A234 WPB |
| Padrão dimensional | ASME B16.9 |
| Tamanho nominal | NPS 1/2–48 / DN15–DN1200, sujeito à parede e rota de fabricação |
| Espessura da parede | Sch 20, 30, STD, 40, 60, XS, 80, 100, 120, 140, 160, XXS and custom wall |
| Construção | Sem costura ou soldado conforme aplicável e solicitado |
| Preparação final | Butt-weld bevel to the ordered pipe wall and welding detail |
| Surface protection | Bare, anti-rust oil, black paint or project-specific coating |
| Testing options | Inspeção dimensional, MT, UT, TR, hardness or third-party inspection as specified |
| Documentação | EN 10204 3.1 CTM, heat traceability and inspection records as ordered |
Dimensões e tolerâncias seguem padrão e edição solicitada. A adequação final da pressão-temperatura é determinada pelo código de projeto da tubulação, material, espessura da parede, condições de tubulação e serviço correspondentes.
Requisitos ASME e projetos europeus
Projetos norte-americanos
Especificar ASTM A234 WPB, ASME B16.9, NPS, agendar, construção, preparação final, surface protection and supplementary testing. State any sour-service or project chemistry restrictions separately.
Projetos europeus
For EN-based projects, specify the required EN steel grade and product standard rather than assuming direct equivalence with WPB. Include DN, parede, fitting dimensions, coating and EN 10204 tipo de certificado.
A234 WPB vs A420 WPL6 pipe cap
| Ponto de seleção | ASTM A234 WPB | ASTM A420 WPL6 |
|---|---|---|
| Primary service family | Moderado- and elevated-temperature carbon steel piping | Low-temperature carbon steel piping |
| Impact requirements | As required by design code and project specification | Low-temperature impact testing is a defining procurement consideration |
| Typical use | Óleo, gás, vapor, power and utilities | Cold-climate, refrigerated and low-temperature process systems |
| Regra de seleção | Use when the design specification calls for A234 WPB | Use only with the ordered WPL6 heat treatment and impact criteria |
Aplicações típicas
| Indústria | Serviço típico | Motivo da seleção |
|---|---|---|
| Petróleo e gás | Process headers, gathering lines and equipment branches | Common carbon steel fitting grade and broad availability |
| Geração de energia | Steam, condensate and plant utility terminations | Robust butt-welded construction |
| Petroquímica | Hydrocarbon and general process piping | Schedule range and project inspection options |
| Utilidades industriais | Água, compressed air and non-corrosive services | Economical permanent closure |
Exemplos de aplicação são apenas para orientação. O engenheiro do projeto deve confirmar a compatibilidade do material, tolerância à corrosão, requisitos de impacto e conformidade com o código de design.
Fabricação, inspeção e documentação
Manufacturing may include cutting, formando, heat treatment as required, calibração, usinagem chanfrada, surface preparation and inspection. The purchase order should state construction, testes complementares, impact requirements if any and coating system.
Controle do número de calor e revisão do MTC em relação à especificação de compra.
Diâmetro externo, comprimento total, espessura da parede, ovalidade e geometria do bisel verificadas conforme solicitado.
PT, MT, UT, TR, dureza ou inspeção de terceiros podem ser organizadas quando especificado.
EN 10204 3.1 certificado e registros de inspeção fornecidos de acordo com o pedido de compra.
Lista de verificação de RFQ
- Classe do material e especificação do produto
- Padrão dimensional e edição
- Tamanho NPS ou DN
- Programação do tubo ou espessura exata da parede
- Construção sem costura ou soldada, quando necessário
- Preparação final e detalhe do chanfro
- Quantidade e destino de entrega
- CTM, Requisitos de inspeção NDE e de terceiros
Perguntas frequentes
What does ASTM A234 WPB cover?
ASTM A234 WPB is a carbon steel fitting grade used for wrought fittings in moderate- and elevated-temperature piping applications. ASME B16.9 supplies the fitting dimensions and tolerances.
Is WPB suitable for low-temperature service?
Do not assume so from the grade name. Low-temperature piping with specified impact toughness commonly uses ASTM A420 WPL6 or another material selected by the project engineer.
Can the cap match Sch 160 or XXS pipe?
Heavy-wall caps can be supplied in many sizes, but manufacturability depends on outside diameter, exact wall, construction route and quantity. Provide the pipe dimensions for review.
Which coatings are available?
Bare finish, anti-rust oil, black paint and project-specific coating systems are common options. Coating compatibility and weld-area requirements should be specified.
Can NDE be arranged?
Sim. MT, UT, TR, hardness testing and third-party inspection can be arranged when the method, extent and acceptance criteria are stated in the order.
Request an A234 WPB butt weld cap quotation
Send the NPS, agendar, quantidade, surface protection and inspection requirements for a fast technical and commercial offer.
Solicite um orçamentoVeja as tampas das extremidades dos tubos
